<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.4.0s_2008-03-26 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20080418-1115 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}--><!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->

<adempiereTrl language="de_DE" table="AD_Message">
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="zero">null</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="102" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="one">eins</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="two">zwei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="three">drei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="four">vier</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="five">fünf</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="six">sechs</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="seven">sieben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="eight">acht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="nine">neun</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="About ">Über</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Access">Berechtigung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot change the record">Sie können den Datensatz nicht ändern</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Sie haben keine ausreichende Berechtgung.</value>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record">Sie können den Datensatz nicht löschen</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Sie haben keine ausreichende Berechtgung.</value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot insert a record">Sie können keinen Datensatz einfügen</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Sie haben keine ausreichende Berechtgung.</value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot update this record">Sie können diesen Datensatz nicht ändern</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Sie haben keine ausreichende Berechtgung.</value>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client &amp; Organization Data">Mandanten- &amp; Organisations-Daten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete records of this file for audit reasons">Sie können diese Datensätze wegen Protokollierung nicht löschen</value>
  <value column="MsgTip" original="If not a transaction, you can deactivate the recorrd with deselecting the 'Active' flag ">Wenn keine Transaktion, können Sie diesen Datensatz über das 'Aktiv'-Feld deaktivieren.</value>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Organization Data">Organisations-Daten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shared Data">Gemeinsame Daten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Data">System-Daten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System &amp; Client Data">System- &amp; Mandanten-Daten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="With your current role, you cannot update this information">In der derzeitigen Rolle können Sie die Informationen nicht ändern.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Sie haben keine ausreichende Berechtgung.</value>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="With your current role and settings, you cannot view this information">In der derzeitigen Rolle können Sie auf die Informationen nicht zugreifen.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges (your Role does not allow to access the information) - or - set profile (e.g. if you want to see accounting records, Show Accounting must be set)">Sie haben nicht die notwendigen Zugriffsrechte</value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adempiere, Inc.">Adempiere.</value>
  <value column="MsgTip" original="http://www.adempiere.org">http://www.adempiere.org</value>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA">Adresse TBD</value>
  <value column="MsgTip" original="Phone (203) 445-8182">Tel: TBD</value>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adempiere Online">Adempiere-Online</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Combination">Kontenkombination</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create new Account or update Alias">Neues Konto anlegen oder Alias ändern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account not updated">Konto nicht geändert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Viewer">Konten-Information</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This action is not allowed in this context">Diese Aktion ist in diesem Kontext nicht erlaubt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This action is not supported">Diese Aktion ist in diesem Kontext nicht unterstützt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Address">Anschrift</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Advanced">Erweitert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alias">Alias</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All records">Alle Sätze</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prefer selecting a matching invoice and payment pair and process each at a time.">Vorzugsweise einzelnes Zahlungs/Rechnungs-Paar auswählen und verarbeiten.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record cannot be changed">Eintrag kann nicht geändert werden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount">Betrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="141" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount Due">Betrag fällig</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Amount">Zahlungsbetrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="143" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From Amount">Betrag Von</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount To">Betrag Bis</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Application">Anwendung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Applied">Zugeordnet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="At first record">Erster Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="At last record">Letzter Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attachment">Anlage</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete this (complete) Attachment?">Wollen Sie diese Anlage löschen?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a file to attach to this entity">Datei wählen, um sie als Anlage zum Datensatz hinzuzufügen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attachment not found">Anlage nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot add Attachment to this entity">Kann keine Anlage zum Datensatz hinzufügen</value>
  <value column="MsgTip" original="Attachments require a single key and this entity is probably an Association (with two keys) or an entity without an unique numeric key.">Anlagen erfordern einen eindeutigen Schlüssel und dieser Datensatz ist wahrscheinlich eine Assoziation (mit zwei Schlüsseln) oder ein Datensatz ohne eindeutigen numerischen Schlüssel.</value>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Write-Off">Automatische Berechnung</value>
  <value column="MsgTip" original="Automatic calculation of write-off amount to close the open item">Automatische Berechnung des Abschreibungs-Betrages um diesen offenen Posten zu schließen.</value>
 </row>
 <row id="155" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Commit">Automatisch sichern</value>
  <value column="MsgTip" original="Automatic saving of data">Daten automatisch sichern</value>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic Login">Automatisch anmelden</value>
  <value column="MsgTip" original="Log in with current user ID automatically">Automatisch mit derzeitiger Kennung anmelden</value>
 </row>
 <row id="157" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Choices">Verfügbare Auswahl</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="158" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner not found">Geschäftspartner nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner not saved">Geschäftspartner nicht gespeichert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="160" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add to Bar">Hinzufügen zur Menüleiste</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bar Chart">Balkendiagramm</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="162" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remove from Bar">Entfernen von der Menüleiste</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="163" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner">Geschäftspartner</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="164" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calculator">Rechner</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calendar">Kalender</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="166" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Cancel">Abbrechen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Cancel Query">Abfrage abbrechen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="168" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot change Document Type">Belegart kann nicht geändert werden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record (you might be able to e-activate it)">Der Datensatz kann nicht gelöscht werden, bitte de-aktivieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot delete completed/processed transactions">Kann keine abgeschlossenen Transaktionen löschen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="171" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Change of the default Cashbook ignored.&#10;Please change Cashbook only after completion of transaction">Änderung des Standard-Kassenbuchs ignoriert. Bitte Kassenbuch nur nach Abschluß der Transaktion ändern.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge created">Ein/Ausgaben angelegt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Charge from Account">Ein/Ausgabe von Konto erstellen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Charges">Ein/Ausgaben generieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Account and Charge">Konto und Ein/Ausgabe erstellen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge NOT created">Ein/Ausgaben NICHT angelegt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="177" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="City">Ort</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="178" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client">Mandant</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="179" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shared Services">Gemeinsame Dienstleistungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Window">Fenster schließen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Combination">Kombination</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="182" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Connection">Anmeldung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Contact">Kontakt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Control Amount differs from Balance">Kontrollsumme und Summe nicht gleich</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error while executing currency conversion routine">Fehler bei Währungskonvertierung </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Converted">Konvertiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Copied">Kopiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="188" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Copy Record">Eintrag kopieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update copied record and save or ignore">Kopieren Datensatz ändern und ignorieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="190" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not copy: ">Konnte nicht kopieren:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Country">Land</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create">Erstellen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create New Record">Neuen Datensatz anlegen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="194" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Created">Erstellt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Format must be &quot;MMYY&quot;">Format des Kreditkarten Gültigkeitsdatums muss "MMJJ" sein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Month invalid">Kreditkarten Gültigkeitsmonat nicht korrekt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Year invalid">Kreditkarten Gültigkeitsjahr nicht korrekt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card is expired">Kreditkarte ist abgelaufen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="199" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Number not valid">Kreditkarten-Nummer nicht korrekt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="There seems to be a Credit Card Number problem.&#10;Continue?">Kreditkarten-Nummer anscheinend nicht korrekt. Weiter?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Card Validation Code not correct.">Kreditkarten-Validierungscode nicht korrekt.</value>
  <value column="MsgTip" original="You find the four digit validation number printed on AMEX right above the credit card number. On other cards it is a three digit number printed on the signature field after the credit card number.">Der Validierungscode für AMEX ist eine Zahl mit 4 Ziffern rechts über der Kreditkartennummer. Andere Karten haben den Verifizierungscode mit drei Ziffern im Unterschriftsfeld nach der Kreditkartennummer.</value>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Note: Over Credit Limit ">Bitte beachten: Kreditlimit überschritten </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Currency Conversion">Währungskonvertierung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Settings">Derzeitige Werte</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize">Anpassen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database Error.">Datenbank Fehler.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data requeried from database">Daten aktualisiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database">Datenbank</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="209" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date">Datum</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date from">Von</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date to">Bis</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Level">Protokollierungs-Level</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Default Error ">Standardwert-Fehler </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Delete record">Eintrag löschen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not delete record: ">Konnte Datensatz nicht löschen: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="216" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record not deleted - dependent record found">Eintrag nicht gelöscht - abhängige Einträge gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete the record?">Wollen Sie den Datensatz löschen?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Deleted">Gelöscht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="219" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Description">Beschreibung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Detail record">Detail-Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Difference">Differenz</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trade Discount">Rabatt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Discount Date">Skontodatum</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Category Discount invalid (above or below 100)">Kategorie Rabatt ungültig (über oder unter 100)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Document Info">Beleginfo anzeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Quantity">Menge anzeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display Source Info">Original Information anzeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document is being processed">Beleg wird gerade verarbeitet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Copy">Duplikat</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Drill">Details</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EFT">ELV</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail">EMail</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail to Support">E-Mail an Produktunterstützung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="234" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Edit">&amp;Editieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Editor">Editor</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="e&amp;Xit Window">Fenster schließen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter &amp;Query">Abfrage eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter text to search for in tree">Suchbegriff eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Environment">Umgebung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error: ">Fehler: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Execute Query">Abfrage ausführen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exit Application">Anwendung beenden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Are you sure you want to exit the application?">Sind Sie sicher, daß Sie die Anwendung beenden wollen?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expand all">Alles zeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Expand Tree">&amp;Gesamter Baum</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expense">Aufwand</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expires (MMYY)">Gültig bis (MMJJ)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export">Exportieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export to Excel">Exportieren Excel</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="250" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Export Records">Exportieren Datensätze</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="251" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed: ">Prozeß fehlgeschlagen: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Field">Feld</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;File">&amp;Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="csv - Excel Comma Separated Values file">csv - Komma-separierte-Werte-Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot create file">Kann Datei nicht anlegen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="html - HTML file">html - HTML Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import File Loader">Ladeprogramm für Import-Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&lt;Select File to Load&gt;">&lt;Import Datei wählen&gt;</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select the file to load matching the Import Format">Zu importierende Datei, die zum Import-Format passt, auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a Import Format">Import Format wählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="261" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Rows in file / loaded and ready to import:">Zeilen in Datei / geladen und bereit für Importiert:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid File Extension">Falscher Dateityp</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="pdf - Acrobat PDF file">pdf - Acrobat-PDF-Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ps - Postscript file">ps - Postscript-Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="rtf - Rich Text Format file">RTF Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="266" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="txt - Tab delimited file">txt - Tabulator-separierte-Werte-Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error writing file">Fehler beim Schreiben der Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="xml - XML file">xml - XML Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fill mandatory fields: ">Erforderliche Felder ausfüllen: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Lookup Record">Eintrag suchen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Columns">Verfügbare Spalten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select columns and order them">Gewünschte Spalten auswählen und sortieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected Columns">Ausgewählte Spalten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="274" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize Find">Suchen Anpassen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select a row or enter search criteria">Zeile selektieren oder Suchkriterium eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Query criteria with optional % wildcard (case insensitive)">Suchkriterien eingeben mit optionalem %-Platzhalter (Groß/klein unanhängig)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="277" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Records found">Keine Datensätze gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="First record">Erster Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="First Page">Erste Seite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From">Von</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Callout Function not found">Externe Funktion nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Callout Function Error">Fehler in externer Funktion</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate">Generieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Go">&amp;Gehe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="285" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Go To Page">Springe auf Seite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Column for Name (X-Axis)">Spalte für Namen (X-Achse)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Greeting">Anrede</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Summarize">Zusammenfassen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Group by">Gruppieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Heading">Überschrift</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Help">&amp;Hilfe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Histor&amp;Y records">Verlaufs-Daten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Menu">Menü</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Host">Rechner</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Undo changes">Änderungen ignorieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not ignore changes: ">Konnte Änderungen nicht ignorieren: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Changes ignored">Änderungen ignoriert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Info">Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Info">Konten-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Info">Geschäftspartner-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment Info">Lieferungs-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoice Info">Rechnungs-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order Info">Auftrags-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Info">Zahlungs-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product &amp;Info">Produkt-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inserted">Eingefügt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Invoices (manual)">Rechnungen generieren (manuell)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generating invoices">Generiere Rechnungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoices are generated depending on the &quot;Invoicing Rule&quot; selection in the Order">Rechnungen werden generiert auf Basis der "Rechnung Regel" im Auftrag
</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select shipments to generate invoices">Lieferscheine auswählen um Rechnungen zu generieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="One or more Product is more than once in the count list.  Lines deactivated.">Ein oder mehrere Produkte mehr als einmal in der Zählliste.  Zeilen deaktiviert.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoice">Rechnung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Receipt (Shipment) already exists for this invoice">Es besteht bereits ein Lieferschein für diese Rechnung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be completed first">Beeleg muß verarbeitet sein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insert Item here">Neuen Satz hier einfügen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Move Item">Satz verschieben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last record">Letzter Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="318" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last Page">Letzte Seite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Length">Länge</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Level">Stufe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load">Laden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Loading ....">Lade ....</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Location/Address">Ort/Addresse</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter new Location/Address">Neue(n) Standort/Anschrift eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update Location/Address">Standort/Anschrift ändern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Login">Anmeldung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Login (success)">Anmeldung (erfolgreich)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Margin">Marge</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Match From">Zuordnen von</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Mode">Such-Modus</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Match To">Zuordnen zu</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Matched">Zugeordnet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Matching">Zuordnung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Menu">Menü</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Go to Menu">Menü aktivieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Menu cannot load: ">Menü kann nicht laden: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message not sent.&#10;&#10;Problem: ">Mitteilung nicht gesendet.. Problem:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message sent.">Mitteilung versendet.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" Messages">Meldungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Grid t&amp;Oggle">Liste / Einzelsatz</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Multi-Currency">Fremdwährungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Nein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Name">Name</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Navigate">Navigieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="345" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Navigate or Update record">Navigieren oder den Datensatz ändern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&lt;Query active&gt; Navigate or Update record">&lt;Abfrage aktiv&gt; Navigieren oder den Datensatz ändern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;New Record">Neuer Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter data for new record and save or ignore">Daten für neuen Datensatz eingeben und sichern oder ignorieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not add new record:">Konnte keinen neuen Datensatz anlegen: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="350" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Value">Neuer Wert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="351" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next record">Nächster Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next Page">Nächste Seite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="353" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Did not find next Sequence Number">Kann nächsten Tabellen Schlüssel nicht finden</value>
  <value column="MsgTip" original="Contact System Administrator">Systembetreuer informieren</value>
 </row>
 <row id="354" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Nein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="355" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Message Not Found">Meldung nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="356" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of lines">Anzahl Zeilen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="357" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of Payments">Anzahl Zahlungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="358" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No records found; Enter data for new record">Keine Datensätze gefunden; Daten für neuen Datensatz eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="359" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Did not find valid Accounting Information.">Keine gültigen Kontierungs-Information gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="360" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="NOT Active">NICHT aktiv</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="361" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not sufficient on stock:">Nicht genug auf Lager:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="362" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="* Not found *">* Nicht gefunden *</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="363" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Matched">Nicht Zugeordnet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="364" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Unique:">Nicht eindeutig:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="365" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of Rows x Columns">Anzahl von Zeilen x Spalten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="366" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;OK">&amp;OK</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="367" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show old/completed Transactions">Abgeschlossene Transaktionen zeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="368" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Value">Alter Wert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="369" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Online">Online</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="370" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customers only">Nur Kunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="371" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Only Due Invoices">Nur fällige Rechnungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="372" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Only Vendors">Nur Lieferanten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="373" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open">Offen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="374" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open">Offen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="375" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Options">Optionen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="376" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order by">Sortieren nach</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="377" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) - {1,number,#,##0.00} -  Total: {2,number,#,##0.00}  {3}  =  {4,number,#,##0.00}">{0} Zeile(n) - {1,number,#,##0.00} - Gesamt: {2,number,#,##0.00} {3} = {4,number,#,##0.00}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="378" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Org">Organisation</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="379" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Another Process for this record is active, retry later">Ein anderer Prozeß ist aktiv für diesen Datensatz; Später versuchen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="380" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page">Seite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="381" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page break">Neue Seite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="382" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page {P} of {N}">Seite {P} von {N}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="383" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Two Pages">Zwei Seiten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="384" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Whole Page">Ganze Seite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="385" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page Width">Seitenbreite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="386" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Parameter">Parameter</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="387" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error:  Parameter missing">Fehler:  Parameter fehlt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="388" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Parent Record">Übergeordneter Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="389" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Password">Kennwort</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="390" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment">Zahlung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="391" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocation">Zahlung-Zuordnung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="392" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Account Number is not valid">Kontonummer ist nicht korrekt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="393" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Check Number is not valid">Schecknummer ist nicht korrekt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="394" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank Routing Number is not valid">Bankleitzahl ist nicht korrekt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="395" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter the payment after completing the transaction">Zahlung bitte erst nach Abschluß der Transaktion eingeben.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="396" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Created Payment:">Zahlung erstellt:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="397" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment discount">Skonto</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="398" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="An error occurred when processing the payment:">Ein Fehler trat bei der Verarbeitung der Zahlung auf:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="399" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Payment Processor for this Payment Type.">Kein Zahlungsprogramm für diese Zahlungstransaktion.</value>
  <value column="MsgTip" original="Create Payment Processor for your Bank Account.">Zahlungsprogramm für Bankkonto definieren.</value>
 </row>
 <row id="400" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment process failed">Zahlung NICHT erfolgreich</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="401" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment successfully processed">Zahlung erfolgreich verarbeitet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="402" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The amount is zero.&#10;Enter the payment after completing the transaction">Der Betrag ist Null. Zahlung bitte erst nach Abschluß der Transaktion eingeben.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="403" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next Calendar Period not found">Nächste Buchungsperiode nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original="Please set up future Periods ">Bitte zukünftige Buchungsperioden anlegen</value>
 </row>
 <row id="404" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calendar Period not found">Buchungsperiode nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original="Check setup of Calendar and Accounting Schema as well as Accounting Schema assignment to Client or Organization">Check setup of Calendar and Accounting Schema as well as Accounting Schema assigment to Client or Organization</value>
 </row>
 <row id="405" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No valid period for this accounting date.">Keine gültige Buchungsperiode gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original="Check your calendar setup.">Bitte Kalenderdefinition überprüfen</value>
 </row>
 <row id="406" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Pie Chart">Tortendiagramm</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="407" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be Complete or Closed to view Accounting">Beleg muß im Status "Verarbeitet" oder "Abgeschlossen" sein um Kontierung zu sehen.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="408" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Post now and create Accounting entries?">Verbuchen und Kontierung generieren?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="409" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting: Server Error">Verbuchung: Server Fehler</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="410" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ZIP">PLZ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="411" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ZIP+4">PLZ+4</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="412" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error">Verbuchungs-Fehler</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="413" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error">Verbuchungs-Fehler</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="414" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Source Not Balanced">Buchungsfehler: Beleg nicht ausgeglichen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="415" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Source Currency not convertible">Buchungsfehler: Belegwährung nicht konvertierbar</value>
  <value column="MsgTip" original="Define exchange rate from the source currency to your accounting currencies">Wechselkurs zwischen Belegwährung und Buchungswährung(en) anlegen</value>
 </row>
 <row id="416" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Invalid Account">Buchungsfehler: Konto fehlerhaft</value>
  <value column="MsgTip" original="Account is no longer Active; Reactivate account value or choose new">Konto ist nicht aktiv; Reaktivieren oder neues Konto auswählen
</value>
 </row>
 <row id="417" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posting Error: Period Closed">Buchungsfehler: Periode geschlossen</value>
  <value column="MsgTip" original="(Re-) Open Period or change Accounting Date">Periode öffnen oder Buchungsdatum ändern</value>
 </row>
 <row id="418" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference">Einstellungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="419" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Einstellungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="420" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous record">Vorheriger Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="421" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous Page">Vorgerige Seite</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="422" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price History">Preis-Historie</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="423" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Pricelist Version">Version Preisliste</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="424" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No active and valid price list version found">Keine aktive und gültige Preislisten-Version gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="425" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Print">Drucken</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="426" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customize Report">Anpassen Bericht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="427" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Defined [Displayed]">Definiert [Angezeigt]</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="428" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Invoices">Rechnungen drucken</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="429" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print only most recent Invoice ?&#10;(No: print all invoices of order)">Nur aktuelle Rechnung drucken ? (Nein: alle Rechnungen des Auftrags drucken)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="430" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Screen">Bildschirm ausdrucken</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="431" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Page Setup">Seite einrichten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="432" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Shipments">Lieferscheine drucken</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="433" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printed">Gedruckt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="434" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printer">Drucker</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="435" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printing">Drucke</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="436" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Is the printout OK ?">Ist der Ausdruck OK ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="437" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process">Prozess</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="438" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process cancelled">Verarbeitung abgebrochen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="439" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed">Verarbeitung fehlerhaft beendet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="440" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot start process - No procedure name">Kann Verarbeitung nicht starten - kein Prozedurname</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="441" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process finished successful">Verarbeitung erfolgreich beendet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="442" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process failed during execution">Verarbeitungsfehler bei der Ausführung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="443" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error:     ">Fehler: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="444" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Information: ">Information: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="445" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Warning: ">Warnung: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="446" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process could not be submitted">Prozeß konnte nicht gestartet werden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="447" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Processing ... Please wait ...">Arbeite ... Bitte warten ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="448" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available">Verfügbar</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="449" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Quantity">Menge</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="450" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Enter">Abfrage eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="451" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Cancel">Abfrage abbrechen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="452" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Enter">Abfrage eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="453" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Query criteria">Abfrage Kriterien eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="454" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Execute">Abfrage ausführen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="455" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Include in Query">Abfragen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="456" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No records with given criteria.  Do you want to change the query criteria?">Keine Datensätze mit diesen Kriterien.  Wollen Sie die Kriterien ändern?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="457" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record is Read Only">Einträge sind schreibgeschützt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="458" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Re-Post ">Erneutes Buchen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="459" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Repost document recreates accounting for this document">Erneutes Buchen wiederholt Kontierung für dieses Dokument</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="460" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record">Datensatz</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="461" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Problems accessing the record: ">Probleme beim Zugriff auf Datensatz: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="462" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record found">Datensatz gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="463" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record saved">Eintrag gesichert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="464" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Records">Datensätze</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="465" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Re&amp;Query">Aktualisieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="466" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ReQuery all">Alles aktualisieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="467" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not requery data: ">Konnte Daten nicht aktualisieren: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="468" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data requeried">Daten aktualisiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="469" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Requerying data ...">Aktualisiere Daten ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="470" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Region/State">Region/Staat</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="471" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remaining">Rest</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="472" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remittance Advice">Zahlungsbestätigung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="473" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Report">Bericht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="474" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Report Find">Bericht Suchen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="475" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Report as PDF, CSV, HTML or TXT file">Bericht speichern als PDF, CSV, HTML oder TXT Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="476" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reports">Berichte</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="477" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not send EMail">E-Mail konnte nicht gesendet werden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="478" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail from {0} to {1}">E-Mail von {0} an {1}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="479" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No originator (from) address - Check User">E-Mail konnte nicht gesendet werden:
Kein Absender (Von) - Nutzer überprüfen!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="480" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No Mail Server (SMTP) found; Check Client Info">E-Mail konnte nicht gesendet werden:
Kein Mail-Server (SMTP) gefunden; Mandaten-Informationen überprüfen!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="481" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot send EMail:&#10;No destination (to) address - Check Contact">E-Mail konnte nicht gesendet werden:
Kein Empfänger (An) - Kontakt überprüfen!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="482" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="EMail sent">E-Mail gesendet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="483" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request {0} was transferred by {1} from {2} to {3} ">Anfrage {0} wurde durch {1} von {2} auf {3} übertragen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="484" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert: Request {0} overdue">Erinnerung: Anfrage {0} überfällig</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="485" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Escalated Request {0} to {1}">Eskalation: Anfrage {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="486" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter required information: ">Erforderliche Informationen eingeben: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="487" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Revenue">Umsatz</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="488" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reversed by document">Storniert mit Dokument</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="489" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Role and Client/Organization inconsistent">Rolle und Mandant/Organisation stimmen nicht überein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="490" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit available">Kredit verfügbar</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="491" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product is reserved or was already delivered or invoiced.  Set quantity to zero.&#10;Details: ">Produkt ist reserviert oder wurde bereits geliefert oder berechnet. Menge auf Null setzen. Details:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="492" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Entry in a key field was not unique - a record with that value already exists.&#10;&#10;Details: ">Ein Eintrag in ein Schlüsselfeld war nicht eindeutig - ein Datensatz mit diesem Wert besteht bereits. Details:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="493" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The record is referenced by other records.&#10;&#10;Details: ">Dieser Datensatz wird von anderen Datensätzen benutzt.
 Details:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="494" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Business Partner">Gleicher Geschäftspartner</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="495" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Product">Gleiches Produkt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="496" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Same Quantity">Gleiche Menge</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="497" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Save changes">Änderungen sichern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="498" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to save changes?">Wollen Sie die Änderungen sichern?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="499" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Info in Cookie">Info in Cookie speichern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="500" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save changes: ">Konnte Änderungen nicht sichern: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="501" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save changes - data was changed after query.">Kann Datensatz nicht sichern - Daten geändert nach Abfrage.</value>
  <value column="MsgTip" original="System will re-query record.">System aktualisiert Datensatz.</value>
 </row>
 <row id="502" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not save record - Require unique data: ">Konnte Datensatz nicht sichern - eindeutige Daten erforderlich: </value>
  <value column="MsgTip" original="Please change information.">Bitte Informationen ändern.</value>
 </row>
 <row id="503" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record not saved. Row not found!">Eintrag nicht gesichert Zeile nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="504" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not saved">Nicht gesichert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="505" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not post record: ">Konnte Eintrag nicht verbuchen: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="506" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record saved">Eintrag gesichert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="507" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Schema">Schema</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="508" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script">Skript</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="509" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Editor">Skript Editor</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="510" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Error">Skript Fehler</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="511" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Script Help">Skript Hilfe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="512" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Result">Ergebnis</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="513" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Result Variable">Ergebnis Variable</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="514" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Variables">Verfügbare Variablen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="515" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search records">Einträge suchen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="516" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Criteria">Suchkriterium</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="517" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not locate record: ">Konnte Datensatz nicht finden: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="518" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All / Any">Alle / Jede</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="519" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search for using All criteria (AND) - or Any criteria (OR)">Suche mit allen (UND) oder jedem (ODER) Kriterium</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="520" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Nothing to search on here">Hier ist keine Suche möglich</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="521" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Record &amp; Return">Eintrag auswählen und beenden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="522" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Error - probably wrong criteria entered">Suchfehler - wahrscheinlich falsche Sucheingabe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="523" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Rows found - Enter query criteria (optionally with %)">Sätze gefunden - Suchkriterien eingeben (optional mit %)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="524" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select">Selektieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="525" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Choices">Verfügbare Auswahl</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="526" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Document">Beleg auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="527" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select File">Datei auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="528" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search and select an entry">Eintrag aussuchen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="529" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Menu Item">Menüeintrag auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="530" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Program">Funktion wählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="531" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Columns for Select Window">Spalten auswählen für Auswahlfenster</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="532" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Move columns wanted into the Selected box and sequence their order">Gewünschte Spalten in Auswahlfenster bewegen und Reihenfolge festlegen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="533" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected Choices">Auswahl</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="534" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected">Selektiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="535" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Send EMail">E-Mail senden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="536" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Send Mail">E-Mail senden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="537" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sequence">Reihenfolge</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="538" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find document sequence:">Belegnummernkreis nicht gefunden:</value>
  <value column="MsgTip" original="Check Document Definition and Document Sequence Rules">Bitte Belegdefinition überprüfen</value>
 </row>
 <row id="539" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find next Table ID sequence">Konnte nächste Datensatznummer nicht finden</value>
  <value column="MsgTip" original="Check with your System Administrator">Mit Systemberater abklären</value>
 </row>
 <row id="540" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find Sequence for: ">Konnte Nummernkreis nicht finden für:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="541" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Objects on Server">Objekte von Server</value>
  <value column="MsgTip" original="Create complex objects on Application Server (slow communication lines)">Erstellen von komplexen Objekten auf Server (langsame Anbindung)</value>
 </row>
 <row id="542" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document must be completed first">Beeleg muß verarbeitet sein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="543" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Accounting Tabs">Konten-Register zeigen</value>
  <value column="MsgTip" original="Show accounting information">Buchhaltungsinformationen anzeigen</value>
 </row>
 <row id="544" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Translation Tabs">Übersetzungs-Register zeigen</value>
  <value column="MsgTip" original="Show translation information">Übersetzungsinformationen anzeigen</value>
 </row>
 <row id="545" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Single-Record Display">Einzelsatz-Anzeige</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="546" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sort by">Sortierung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="547" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sorted">Sortiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="548" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Standard">Standard</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="549" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start">Start</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="550" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to start the Process?">Soll der Prozeß gestartet werden?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="551" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start selected Report">Ausgewählten Bericht starten </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="552" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start Reports">Berichte starten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="553" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start Search ...">Suche ...</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="554" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Subject">Betreff</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="555" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process completed successfully">Prozeß erfolgreich abgeschlossen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="556" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sum">Summe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="557" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System">System</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="558" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tab">Register</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="559" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot execute task: ">Kann Anwendung nicht ausführen: </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="560" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" Tasks">Anwendungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="561" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Criteria for Tax not found">Kriterien für Steuer nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="562" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Could not find tax">Kann Steuer nicht finden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="563" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Test">Test</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="564" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Timeout - Try to check results later">Wartezeit abgelaufen - Später die Ergebnisse überprüfen </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="565" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To">An</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="566" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Today">Heute</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="567" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Tools">&amp;Extras</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="568" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Totals">Summen </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="569" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trx">Trx</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="570" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Interface Theme">Nutzeroberfläche</value>
  <value column="MsgTip" original="Window  - Metal - Adempiere">Window  - Metal - Adempiere</value>
 </row>
 <row id="571" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Under Limit Price">Unter Limit Preis</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="572" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update">Ändern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="573" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update data for copied record and save or ignore">Kopierten Datensatz ändern oder ignorieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="574" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Updated">Aktualisiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="575" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User">Nutzer</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="576" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Interface">Nutzeroberfläche</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="577" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User defined message">Nutzerdefinierte Nachricht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="578" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User and Password inconsistent">Nutzer und Kennwort passen nicht zueinander</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="579" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment print/export">Zahlungen drucken/exportieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="580" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For some payments, there were not enough room for all remittance lines.&#10;Do you want to print separate Remittance advice ?">For some payments, there were not enough room for all remittance lines.
Do you want to print separate Remittance advice ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="581" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Bank Account Documents (Checks) for this Bank Account and Payment Rule.">Keine Dokumente (Scheck, etc.) für dieses Bankkonto und Zahlungsregel gefunden.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="582" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Payments available for Print/Export">Keine Zahlungen zum Drucken/Exportieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="583" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to print Remittance Advice ?">Wollen Sie die Zahlungsbestätigungen drucken?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="584" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate EFT Payments">ELV-Zahlungen generieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="585" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Is the payment print correct ?">Ist der Druck der Zahlung korrekt ?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="586" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment selection (manual)">Zahlungen auswählen (manuell)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="587" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Payments from Payment Selection?">Zahlungen von Zahlungsauswahl generieren?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="588" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Bank Account with Document (e.g. Check)">Kein Bankkonto mit Beleg (z.B. Scheck)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="589" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print/export generated Payments?">Generierte Zahlungen drucken/exportieren?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="590" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Initial Client Setup">Neuerstellung Mandant</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="591" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Material Transaction Info">Material Transaktion Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="592" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Key">Schlüssel</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="593" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Value Preference">Standardwert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="594" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value deleted">Standardwert gelöscht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="595" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value set">Standardwert gesetzt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="596" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value NOT found">Standardwert NICHT gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="597" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preference Value NOT set">Standardwert NICHT gesetzt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="598" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For level">Für Ebene</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="599" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;View">&amp;Ansicht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="600" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Graph">Grafik</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="601" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enter Selection and Display criteria and start Query">Auswahl- und Anzeige-Kriterien eingeben und Suchen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="602" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Enter Query">Auswahl eingeben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="603" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Result">Ergebnis ansehen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="604" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot start Workflow - Definition not correct">Workflow-Definition nicht richtig</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="605" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exit Workflow">Workflow beenden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="606" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next workflow step">Nächster Arbeitsschritt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="607" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Previous workflow step">Vorheriger Arbeitsschritt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="608" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Back to start of workflow">Erster Arbeitsschritt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="609" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please upgrade your Browser, if dependent field selections remain empty after change of Role.">Bitte eine aktuelle Version des Internet-Browsers installieren, wenn die abhängigen Felder sich nicht ändern.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="610" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database currently not available">Datenbank derzeit nicht verfügbar</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="611" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Waiting for Payment (if required you can close the order)">Warte auf Zahlung (wenn erforderlich, kann der Auftrag geschlossen werden)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="612" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Warehouse">Lager:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="613" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record Info ">Datensatz-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="614" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Window">Fenster</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="615" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Write-off">Abschreiben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="616" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Ja</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="617" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Ja</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="618" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Zoom">Zoom</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="619" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Zoom">Zoom</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="620" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="of">von</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="621" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print only most recent Shipment ?&#10;(No: print all shipments of order)">Nur aktuellen Lieferschein drucken ? (Nein: alle Lieferscheine des Auftrags drucken)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="622" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Assignment">Ressourcenzuordnung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="623" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) - Total: {1,number,#,##0.00} {2}">{0} Zeile(n) - Summe: {1,number,#,##0.00} {2}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="624" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Week">Woche</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="625" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Day">Tag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="626" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Month">Monat</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="627" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Info">Ressourcen-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="628" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource is not available or not active">Resource ist nicht verfügbar oder nicht aktiv</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="629" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource is unavailable">Resource ist nicht verfügbar</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="630" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not a business day">Kein Arbeitstag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="631" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Time not available">Nicht verfügbare Zeit</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="632" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Day not  available">Tag nicht verfügbar</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="633" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Schedule Info">Zeitplan-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="634" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Landscape">Querformat</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="635" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Portrait">Hochformat</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="636" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Currency Conversion Rate between currencies found">Keinen Wechselkurs gefunden.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="637" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Operator">Operator</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="638" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Value">Selektion Wert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="639" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To Query Value">Bis Selektion Wert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="640" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Validation Error">Fehler Validierung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="641" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data Rows">Daten Zeilen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="642" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Data Columns">Daten Spalten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="643" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Document Print Format defined">Kein Druckformat definiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="644" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Translate Print Format">Druckformat übersetzen</value>
  <value column="MsgTip" original="If you do not have Multi-Lingual Document enabled, you can translate a Report here.">Wenn mehrsprachige Dokumente nicht aktiviert sind, kann der Bericht hier übersetzt werden.</value>
 </row>
 <row id="645" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Translate">Übersetzen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="646" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Report">Neuer Bericht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="647" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Average">Durchschnitt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="648" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Count">Anzahl</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="649" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Screen Shot">Bildschirmkopie</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="650" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Database Version Error">Datenbank Versionsfehler</value>
  <value column="MsgTip" original="The program assumes Database version {0}, but Database has Version {1}. &#10;This is likely to cause hard to fix errors. &#10;Please stop and migrate the database immediately.">Programm basiert auf Datenbank Version {0}, aber die Datenbank zeigt Version {1}. Dies führt wahrscheinlich zu schwer behebbaren Fehlern.
 Bitte das Programm beenden und die Datenbank migrieren.</value>
 </row>
 <row id="651" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Always Preview Print">Druck immer per Vorschau</value>
  <value column="MsgTip" original="Don't print direct - even Documents">Drucke nicht direkt - auch nicht Dokumente</value>
 </row>
 <row id="652" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All">Alle</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="653" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Year">Jahr</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="654" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="How long back in History?">Wie lang zurück?</value>
  <value column="MsgTip" original="View history records back in time.">Historie sehen.</value>
 </row>
 <row id="655" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To be matched">Es wird zugeordnet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="656" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Store Password">Kennwort speichern</value>
  <value column="MsgTip" original="Store Password for fast Login (security risk)">Kennwort speichern für schnelles Log-in (Sicherheitsrisiko)</value>
 </row>
 <row id="657" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Journal Info">Kassen-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="658" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Info">Ressourcen-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="659" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Absolute Amount">Absoluter Betrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="660" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import">Import</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="661" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Errors">Fehler</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="662" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Purchase">Einkauf</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="663" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Application Server found">Keinen Anwendungs-Server gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="664" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Optional">Optional</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="665" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load Accounting Values">Laden von Kontendefinitionen</value>
  <value column="MsgTip" original="Format: Accounting__.csv">Format: Accounting__.csv</value>
 </row>
 <row id="666" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Tax Exempt Rate found (define a tax exempt tax rate)">Keine Steuerbefreiung gefunden (definieren in Steuer Rate)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="667" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Database Connection">Keine Datenbank-Verbindung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="668" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generating shipments">Lieferscheine generieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="670" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select orders to generate shipments">Aufträge auswählen um Lieferscheine zu generieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="671" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipments are generated depending on the &quot;Delivery Rule&quot; selection in the Order">Lieferscheine werden generiert auf Basis der "Liefer Regel" im Auftrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="672" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment">Lieferschein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="673" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sent">Gesendet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="674" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You need to restrict the selection.">Die Auswahl muß eingegrenzt werden.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="675" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Beginning Balance">Anfangssaldo</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="676" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid Arguments - Check Parameters">Ungültige Parameter - Bitte prüfen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="677" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charge cannot be selected, if there is an existing Product selection (either-or). A charge needs to have it's own line.">Eine Gebühr kann nicht ausgewählt ewerden, wenn ein Produkt ausgewählt ist (entweder-oder). Eine Gebühr muss eine eigenen Position sein.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="678" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Document Type and Invoice type (AP/AR) inconsistent.">Belegart und Rechnung (Debitoren/Kreditoren) inkonsistent.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="679" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="(Re) Select Invoice">Rechnung (neu) auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="680" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Online Payment Failed">Online-Zahlung fehlgeschlagen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="688" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Load Error">Fehler beim Laden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="689" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge From (deleted)">Zusammenführung Von (gelöscht)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="690" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge To (surviving)">Zusammenführung Nach (erhalten)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="691" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge From entity to To entity ?&#10;** NO Undo nor Trace -- You need to have a Backup **">Verschmelzung Von ... Nach ... ? ** KEIN Rückgängig machen und kein Prokoll -- Sie brauchen eine Sicherheitskopie **</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="692" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge Success">Zusammenführung erfolgreich</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="693" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Merge Error - Please review:">Zusammenführung fehlerhaft - Bitte überprüfen:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="694" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Language Setup Error">Spracheinstellung fehlerhaft</value>
  <value column="MsgTip" original="Check Language Setup">Spracheinstellung überprüfen</value>
 </row>
 <row id="695" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Product Attribute Set defined">Kein Produktattributsatz definiert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="696" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Product Attribute Information">Keine Produktattributinformation</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="697" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Products with Attributes to select">Keine Produkte mit Attributen zum auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="698" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Context">Kontext</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="699" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Asset Info">Asset-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="700" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reset">Zurücksetzen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="701" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attributes">Produktmerkmal</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="702" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Instance">Produktmerkmal-Ausprägung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="703" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="SQL Statement">SQL Statement</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="704" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Private Record Lock">Persönliche Sperre des Eintrages</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="705" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Info">Produktmerkmal-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="706" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot create Reports for this Information.">Sie können zu diesen Daten keinen Bericht erstellen.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Sie haben keine ausreichende Berechtgung.</value>
 </row>
 <row id="707" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot export this Information.">Sie können diese daten nicht exportieren.</value>
  <value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Sie haben keine ausreichende Berechtgung.</value>
 </row>
 <row id="708" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Client Data">Client-Daten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="709" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Record Access Dialog">Dialog für Datensatzzugriff</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="710" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Role Info">Rollen-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="711" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Include">Einbeziehen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="712" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exclude">Ausschluß</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="713" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dictionary Maintenance">Dictionary Maintenance</value>
  <value column="MsgTip" original="Only for internal Adempiere Dictionary Maintenence - DO NOT SELECT">Nur für Adempiere-interne Verwaltung des Dictionary - NICHT AUSWÄHLEN</value>
 </row>
 <row id="714" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Translation">Sprachpaket Deutsch Version 2007-05 (c) action42 GmbH</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="715" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select existing Record">Bestehenden Eintrag auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="716" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Record">Neuer Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="717" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Record">Eintrag bearbeiten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="718" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show All">Alle anzeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="719" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document has Lines without MANDATORY Product Attribute Set Instance - complete first">Beleg hat Positionen ohne vollständige Ausprägung von Produktmerkmalen - Bitte dies zuerst fertigstellen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="720" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select existing record">Bestehenden Eintrag auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="721" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Size">Größe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="722" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bold">Fett</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="723" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Italic">Kursiv</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="724" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Underline">Unterstreichen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="725" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font Family">Schrift-Familie</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="726" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font Style">Schriftschnitt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="727" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Left">Links</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="728" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Center">Zentrieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="729" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Right">Rechts</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="730" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Align">Angleichen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="731" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Font">Font</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="732" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Not Setup for Replication (see log)">System nicht für Replizierung eingerichtet (siehe Log)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="734" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Mean">Mean</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="735" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Minimum">Minimum</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="736" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Maximum">Maximum</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="737" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Variance">Varianz</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="738" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Std.Deviation">Standardabweichung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="739" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Running Total">Gleitende Summe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="740" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Product">Produkt auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="741" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Total VM Memory {0,number,integer} kB - Free {1,number,integer} kB">Gesamt VM-Speicher {0,number,integer} kB - Frei {1,number,integer} kB</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="743" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ssv - Semicolon Separated Values file">ssv - Semicolon Separated Values file</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="744" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Attachment to Disk">Anlage auf Festplatte speichern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="745" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to delete this Attachment entry?">Wollen Sie diese Anlage löschen?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="746" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="jpg - JPEG Graphic file">jpg - JPEG Graphik-Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="747" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Download {0} for {1}&#10;&#10;Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}&#10;Guarantee Date = {5,date,short}&#10;&#10;Thank you for using Adempiere Customer Asset Management&#10;">Herunterladen von {0} für {1}  Version = {2} - Los = {3} - Serien-Nr. = {4} Guarantie-Datum = {5,date,short}  Vielen Dank für die Nutzung der Adempiere-Kundenasset-Verwaltung </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="748" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You are writing off a significant percentage of the open amount.">Sie schreiben einen beträchtlichen Prozentsatz des offenen Betrages ab.</value>
  <value column="MsgTip" original="Deselect Automatic Write-off to manually enter the write-off amount">Wählen Sie "Automatische Abschreibung" ab, um den Abschreibungsbetrag manuell einzugeben.</value>
 </row>
 <row id="749" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Answer">Antwort</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="750" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Forward">Weiterleiten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="751" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You have no Activities">Sie haben keine Aktivitäten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="752" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Your Workflow Activities">Ihre Workflow-Aktivitäten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="753" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow Result">Workflow-Ergebnis</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="754" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot Forward">Weiterleiten nicht möglich</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="755" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Active Workflow for this Record exists (complete first):">Aktiver Workflow existiert für diesen Eintrag (zuerst fertigstellen):</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="756" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Period Closed">Periode geschlossen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="757" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Active &amp;Workflows">Aktive Workflows</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="758" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Zoom Target for this Record">Kein Zoom-Ziel für diese Tabelle</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="759" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Zoom Across (where used)">&amp;Springe zu Eintrag (wo verwendet)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="760" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order">Auftrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="761" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Counter Document">Gegenbeleg</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="762" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Set Window Size">Fenstergröße setzen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="763" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Set Window Size for all users&#10;(Cancel to reset to default)">Set Window Size for all users
(Cancel to reset to default)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="764" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account used is Document Controlled - Do not use for manual Journals.">Konto wird durch Belegart kontrolliert  - Verwenden Sie es NICHT für manuelle Buchungen.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="765" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Warehouse Organization is not Document Organization">Organisation des Lagers ist nicht Organisation des Beleges</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="766" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Stop">Geschätspartner im Status "Kredit Stop"</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="767" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Hold">Geschätspartner im Status "Kredit Halt"</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="768" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner with this Order over Credit Hold">Geschätspartner mit diesem Auftrag über "Kredit Halt"</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="769" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner with open Shipments over Credit Hold">Geschätspartnerr mit offenen Lieferungen über "Kredit Halt"</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="770" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Invoiced Amount">Nicht berechneter Betrag</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="771" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Password is Mandatory">Altes Passwort ist Pflichteingabe</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="772" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Password does not match">Altes Passwort stimmt nicht überein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="773" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No POS Terminal defined for User">Kein POS Terminal definiert für Nutzer</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="774" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select POS Terminal">POS-Terminal auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="775" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Register">Register</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="776" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Summary">Zusammenfassung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="777" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Product">Produkt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="778" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Business Partner">Geschätspartner</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="779" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Checkout">Auschecken</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="780" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Given">Gegeben Bar</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="781" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Return">Zurück</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="782" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash">Bar</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="783" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Exp MM/YY">Gültig bis MM/YY</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="784" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Line">Aktuelle Position</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="785" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Log Out">Abmelden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="786" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Plus (add)">Plus (addiere)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="787" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Minus (subtract)">Minus (subtrahieren)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="788" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Attribute Set has no Instance attributes (e.g. Serial No)">Produktmerkmal-Satz hat keine Merkmalausprägung (z.B. Serien-Nr.)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="789" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Inventory Available:">Kein Bestand verfügbar</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="790" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Product UoM needs to be the smallest UoM">Mengeneinheit für Produkt muss die kleinste Mengeneinheit sein</value>
  <value column="MsgTip" original="Divide Rate  must be &gt;= 1 and always result in a valid UoM unit. &#10;Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5">Divisor muss &gt;= 1 sein und immer eine gültige Mengeneinheit ergeben. Beispiel: Um "Stück" nach "Paar" umzurechnen, ist der Multiplikator 0.5</value>
 </row>
 <row id="791" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select the Product UoM as the From Unit of Measure:">Wählen Sie die Mengeneinheit des Produktes als "Mengeneinheit von":</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="792" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unconfirmed Qty">Unbestätigte Menge</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="793" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inventory Replenishment">Auffüllung Lagerbestand</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="794" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request {0} - Due">Anfrage {0} - Fällig</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="795" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Request {0}">Untätigkeits-Alarm: Anfrage {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="796" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow Not Valid">Workflow nicht gültig</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="797" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Workflow Activity {0}">Untätigkeits-Alarm: Workflow-Aktivität {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="798" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity: Max Wait Time Ended {0}">Alarm-Workflow-Aktivität: Max. Wartezeit abgelaufen {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="799" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity Over Priority {0}">Alarm-Workflow-Aktivität über Priorität {0}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="800" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Failed">Fehlgeschlagen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="801" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="** Voided">** Rückgängig gemacht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="802" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unbalanced Journal and Suspense Balancing not enabled">Hauptbuch ist nicht ausgeglichen und Ausgleich über Zwischenkonto nicht erlaubt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="803" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selection">Auswahl</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="804" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display">Anzeige</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="805" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product is not on PriceList">Produkt ist nicht auf der Preisliste</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="806" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Added">Hinzugefügt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="807" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Error while creating the Accounting Setup. &#10;Check the error log and the format of the Accounting*.cvs file - No duplicate Accounts and all all defaut accounts must be included (even if you will not use them).">Fehler beim Einrichten der Buchführung. 
 Prüfen Sie das Fehlerlog und das Format der verwendeten Datei "Accounting*.csv"  - Es dürfen keine doppelten Konten enthalten sein und es müssen alle Standardkonten enthalten sein (auch wenn Sie sie nicht nutzen).</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="808" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="For Internal Use of Inventory you need to define a Charge">Für Eigenverbrauch müssen Sie eine Gebührenart anlegen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="809" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save to File">In Datei speichern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="810" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Errors Only">Nur Fehler</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="811" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Level">Protokollierungs-Level</value>
  <value column="MsgTip" original="Detail of Trace Information - INFO is usually sufficient">Detail der Protokollierung (Trace) - INFO ist normalerweise ausreichend</value>
 </row>
 <row id="812" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace Information">Protokoll-Information</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="813" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trace File">Protokoll-Datei</value>
  <value column="MsgTip" original="Create Trace file in Adempiere directory or in user home directory">Protokoll-Datei (Trace) für die Fehlersuche im Adempiere-Verzeichnis oder im Home-Verzeichnis des Benutzers anlegen</value>
 </row>
 <row id="814" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Run Processes on Server">Prozesse auf dem Server starten</value>
  <value column="MsgTip" original="Run Processes on Application Server (slow communication lines)">Prozesse auf dem Anwendungsserver starten (bei langsamer Anbindung)</value>
 </row>
 <row id="815" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create New Request">Neue Anfrage anlegen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="816" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show all Requests">Alle Anfragen anzeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="817" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show active Requests">Aktive Anfragen anzeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="818" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Documents">Dokumente</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="819" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reports">Berichte</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="820" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Archives for this Record">Keine Archiveinträge für diesen Datensatz</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="821" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Check Requests">Anfrageverfolgung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="822" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Archived Documents/Reports">Archivierte Belege und Berichte</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="823" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Archived">Beleg archiviert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="824" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Archive Error">Archiv-Fehler</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="825" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All Reports">Alle Berichte</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="826" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Organization * (0) not allowed">Organisation * (0) nicht zulässig</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="827" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo">Gutschrift</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="828" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="{0} Line(s) {1,number,#,##0.00}  - Total: {2,number,#,##0.00}">{0} Position(en) {1,number,#,##0.00}  - Gesamt: {2,number,#,##0.00}</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="829" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Press OK to start 'After Migration' process ... may take a few minutes">Drücken Sie OK zum Starten des 'Nach Migration'-Prozesses ... es kann einige Minuten dauern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="830" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid:">Ungültig:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="831" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Resource Assignment could Not be deleted.  It may be used in an Order or Invoice.  &#10;Delete Order/Invoice line with the Assignment.">Ressourcen-Zuordnung konnte nicht gelöscht werden Sie ist eventuell in einem Auftrag, einer Bestellung oder einer Rechnung verwendet. Löschen Sie die Auftrags, Bestellungs- oder Rechnungs-Position mit der Zuordnung.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="832" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Ja</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="833" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Nein</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="834" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request Update">Aktualisierung Anfrage</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="835" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Advanced Tabs">Erweiterte Register anzeigen</value>
  <value column="MsgTip" original="Show Tabs with advanced functionality like Matching, Allocation, etc.">Anzeige der Register mit erweiterter Funktionalität wie Abgleich, Zuordnung usw.</value>
 </row>
 <row id="836" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Request Status Timeout">Zeitüberschreitung Anfragestatus </value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="837" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Status changed - Requery Record">Belegstatus geändert - Bitte den Eintrag aktualisieren!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="838" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Will retrieve high number of records - &#10;Do you want to continue?">Große Anzahl von Einträgen ermittelt - 
Wollen Sie fortfahren?</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="839" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create new node">Neuen Knoten anlegen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="840" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Node">Knoten löschen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="841" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Line">Verbindung hinzufügen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="842" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Line">Verbindung löschen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="843" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Approved">Nicht Genehmigt</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="844" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available to Promise">Zusagbar (Available to Promise)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="845" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insufficient Qty on Hand">Ungenügender Warenvorrat</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="846" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment is allocated (Charge, Invoice, Order)">Zahlung ist zugewiesen (Kosten, Rechnung, Auftrag)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="847" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Costing Level defined on Client Level - You cannot specify Organization nor Attribute">Kostenrechnungsebene ist Mandant - Sie können weder Organisation noch Produktmerkmal auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="848" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You cannot delete this record (it is used)">Sie können disen Eintrag nicht löschen (er wird verwendet)</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="849" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="A record already exists">Ein Eintrag existiert bereits</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="850" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="You subscribed to this Interest Area. To unsubscribe, log in, go to Interest Area and click Un-subscribe.">Sie haben sich für dieses Interessengebiet angemeldet. Zum abmelden melden Sie sich bitte in Adempiere an, gehen Sie zum Bereich "Interessengebiet" und wählen Sie "Abmelden".</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="851" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Force">Erzwungen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="852" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query returned more records then allowed in role - requery">Suche ergab mehr Einträge als für diese Rolle erlaubt - ändern Sie die Sucheinstellung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="853" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Automatic New Record">Automatisch Neuer Eintrag</value>
  <value column="MsgTip" original="When no record exists, automatically create a New Record">Wenn kein Eintrag existiert automatisch einen neuen Eintrag anlegen</value>
 </row>
 <row id="854" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Force Posting - Overwrite Locking">Erzwinge Verbuchung - Sperre überschreiben</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="855" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Alternative">Alternativ</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="856" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unconfirmed Move">Unbestätigte Warenbewegung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="857" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Connection Profile changed - You need to re-login to be effective.">Verbindungsprofil geändert - Sie müssen sich neu anmelden damit die Änderungen ziehen.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="858" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Workflow &amp;Activities">Workflow-&amp;Aktivitäten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="859" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Workflow">&amp;Workflow</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="860" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Lookup">&amp;Suche</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="861" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please select the parent tab first:">Bitte wählen Sie zuerst das übergeordnete Register:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="862" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please select the parent tab before selecting a dependent tab">Bitte wählen Sie das übergeordnete Register vor der Auswahl eines abhängigen Registers</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="863" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;OK">&amp;OK</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="864" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Document No">&amp;Belegnummer</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="865" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cache Windows">Fenster zwischenspeichern</value>
  <value column="MsgTip" original="Cache Window Definitions on Client">Fensterdefinitionen auf dem Client zwischenspeichern</value>
 </row>
 <row id="866" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="&amp;Performance">&amp;Ergebnis</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="867" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="System Name">Systembezeichnung</value>
  <value column="MsgTip" original="Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc.">Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc.</value>
 </row>
 <row id="868" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Existing Support Contract">Bestehender Support-Vertrag</value>
  <value column="MsgTip" original="Sign up for Adempiere Support - also supports the product development">Erwerben Sie ADempiere-Support - damit unterstützen Sie auch die Weiterentwicklung des Produktes</value>
 </row>
 <row id="869" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Supported Users">Nutzer für Support</value>
  <value column="MsgTip" original="Max Users of Support Contract Purchased">Max. Anzahl Nutzer für den abgeschlossenen Support-Vertrag</value>
 </row>
 <row id="870" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Insufficient Inventory Available:">Ungenügender Lagerbestand verfügbar:</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="871" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document Processed">Beleg verarbeitet</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="872" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not reserved">Nicht reserviert</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="873" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Process started ... still running (requery later)">Prozess ist gestarted und arbeitet noch - aktualisieren Sie die Anzeige bitte später</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="874" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Start as Background Process">Als Hintergrundprozess starten</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="875" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attribute Grid">Kennzeichen-Matrix</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="876" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Mode">Modus</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="877" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View">Ansicht</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="878" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create PO">Bestellung anlegen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="879" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price update">Preisaktualisierung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="880" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="URL not valid or cannot be displayed.">URL nicht korrekt oder kann nicht angezeigt werden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="881" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Document Lines found">Keine Belegpositionen gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="882" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Chat">Chat</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="883" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Valid">Nicht gültig</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="884" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Scheduler Result">Ergebnis Ablaufsteuerung</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="885" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Bank account for business partner not found">Konto für Geschäftspartner nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="886" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User EMail address was not verified - Please verify EMail">EMail-Adresse Nutzer ist nicht verifiziert - Bitte verifizieren Sie die EMail</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="887" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User Subscription not found">Abonnement für Nutzer nicht gefunden</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="888" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select &amp;All">&amp;Alles auswählen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50000" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close All Windows">Alle Fenster schließen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50001" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Other Windows">Andere Fenster schließen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Validate Connection on Startup">Verbindung beim Start velidieren</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50003" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Single Instance per Window">Einzelne Instanz pro Fenster</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open Window Maximized">Fenster in maxialer Größe öffnen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50005" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Selected Items">Ausgewählte Einträge löschen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save Parent Tab First">Vorher übergeordnetes Register sichern</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50007" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Charset">Zeichensatz</value>
  <value column="MsgTip" original="Charset used for import / export">Für Import / Export verwendeter Zeichensatz </value>
 </row>
 <row id="50008" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Implementation Vendor">Lieferant der Implementation</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50009" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Implementation Version">Version der Implementation</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50010" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="If you change the attachment storage method, the old attachments are no longer available to your client.">Wenn Sie die Art der Anlagen-Speicherung ändern werden Ihren Kunden die alten Anlagen nicht mehr zur Verfügung stehen.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50011" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Make sure to copy the attachments to the new path!">Stellen Sie sicher, dass Sie die Anlagen an den neuen Ort/Pfad kopieren!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50014" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="A loop in the product category tree has been detected - the old value will be restored">Im Produktkategorie-Baum wurde eine Schleife entdeckt - der alte Wert wird wieder hergestllt.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50015" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="If you change the archive storage method, the old archive entries are no longer available to your client.">Wenn Sie die Art der Archiv-Speicherung ändern, werden dem Mandanten die alten Archiveinträge nicht mehr zur Verfügung stehen.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50016" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Make sure to copy the archive entries to the new path!">Stellen Sie sicher, dass Sie die Archiveinträge an den neuen Ort/Pfad kopieren!</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50017" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print preview">Druckvorschau</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="50018" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="CC">CC</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="52000" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Either Order or RMA can be process on this document.">Either Order or RMA can be process on this document.</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="52001" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendor RMA">Vendor RMA</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="52003" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="1000 Rupees">1000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52004" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="100 dollars">100 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52005" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="100 Rupees">100 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52006" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="10 dollars">10 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52007" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="10 Rupees">10 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52008" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="1 cent">1 cent</value>
  <value column="MsgTip" original="1 cent">1 cent</value>
 </row>
 <row id="52009" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="1 dollar">1 dollar</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52011" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="2000 Rupees">2000 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52012" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="200 Rupees">200 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52013" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="20 cents">20 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="20 cents">20 cents</value>
 </row>
 <row id="52014" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="20 dollars">20 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52015" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="25 Rupees">25 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52016" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="500 Rupees">500 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52017" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="50 cents">50 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="50 cents">50 cents</value>
 </row>
 <row id="52018" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="50 dollars">50 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52019" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="50 Rupees">50 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52020" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="5 cents">5 cents</value>
  <value column="MsgTip" original="5 cents">5 cents</value>
 </row>
 <row id="52021" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="5 dollars">5 dollars</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52022" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="5 Rupees">5 Rupees</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52023" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Due 0">Fälligkeit 0</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52024" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Due 0-30">Fälligkeit 0-30</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52025" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Account Type">Kontenart</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52026" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Accounts Receivable-Trade">Accounts Receivable-Trade</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52027" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Activate">Activate</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52028" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Activate Vendor">Activate Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52029" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Actual Price">Effektiver Preis</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52030" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add">Add</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52031" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Black Listed Cheque">Add Black Listed Cheque</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52032" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Customer for fidelity card">Add Customer for fidelity card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52033" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Customer for fidelity card">Add Customer for fidelity card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52034" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add Record">Eintrag hinzufügen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52035" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add To Cart">Zum Warenkorb hinzufügen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52036" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Address">Anschrift</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52037" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adjust Cash Book">Adjust Cash Book</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52038" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Advanced">Erweitert</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52039" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Aging">Fälligkeit</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52040" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Some error occured while communicating with the server. Please try again.">Some error occured while communicating with the server. Bitte versuchen Sie es erneut.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52041" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All">Alle</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52042" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All products">Alle Produkte</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52043" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Difference">Differenz</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52044" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Expense">Aufwand</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52045" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Receipt">Zahlungseingang</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52046" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount refunded">Erstatteter Betrag</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52047" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Amount Tendered">Amount Tendered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52048" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Transfer">Transfer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52049" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Application Name">Application Name</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52050" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Application Version">Application Version</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52051" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Assets">Assets</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52052" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="At least one">Mindestens ein(e)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52053" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attach Image">Bild hinzufügen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52054" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attribute">Merkmal</value>
  <value column="MsgTip" original="Attribute">Merkmal</value>
 </row>
 <row id="52055" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Attribute Set">Merkmals-Satz</value>
  <value column="MsgTip" original="Attribute Set">Merkmals-Satz</value>
 </row>
 <row id="52056" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Available Menus">Available Menus</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52057" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Back">Zurück</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52058" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Barcode">Barcode</value>
  <value column="MsgTip" original="Barcode">Barcode</value>
 </row>
 <row id="52059" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Barcode already exists!">Barcode existiert bereits!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52060" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Black Listed Cheques">Black Listed Cheques</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52061" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Info">Geschäftspartner-Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52062" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Trx Details">Business Partner Trx Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52063" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Brand">Brand</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52064" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Calculation Period And Curr.">Calculation Period And Curr.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52065" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card">Card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52066" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card Amount">Card Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52067" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card Amount Entered">Card Amount Entered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52068" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card amount tendered">Card amount tendered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52069" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card Amount Total">Card Amount Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52070" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Cart is Empty !">Der Warenkorb ist leer!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52071" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card No">Card No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52072" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Card Total">Card Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52073" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Add More">Add More</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52074" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cart is empty!">Warenkorb ist leer!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52075" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cart has">Warenkorb enthält</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52076" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" items">Posten</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52077" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remove">Entfernen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52078" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash">Bar</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52079" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Amount">Cash Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52080" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Book">Kassenbuch</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52081" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Cash Book has been adjusted.">The Cash Book has been adjusted.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52082" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Cash Book has been adjusted">The Cash Book has been adjusted</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52083" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Book History">Cash Book History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52084" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Line Details">Cash Line Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52085" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Payment">Cash Payment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52086" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Receipt">Cash Receipt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52087" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash refunded">Cash refunded</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52088" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash tendered">Cash tendered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52089" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash to transfer">Cash to transfer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52090" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Total">Cash Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52091" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cellphone">Cellphone</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52092" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Checkout">Auschecken</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52093" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque">Cheque</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52094" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount">Cheque Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52095" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount Entered">Cheque Amount Entered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52096" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque amount tendered">Cheque amount tendered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52097" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque Amount Total">Cheque Amount Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52098" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque No">Cheque No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52099" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cheque Total">Cheque Total</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52100" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Choose Attribute">Choose Attribute</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52101" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please choose your till number">Please choose your till number</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52102" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Clear">Clear</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52103" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close">Schliessen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52104" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Till">Close Till</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52105" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Closed">Geschlossen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52106" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Closing Balance">Closing Balance</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52107" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="CoGS">CoGS</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52108" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Colour">Colour</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52109" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Commission Details">Commission Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52110" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Completed">Fertiggestellt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52111" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Continue">Continue</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52112" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Business Partner">Create Business Partner</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52113" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Garment">Create Garment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52114" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create Payment">Zahlung erstellen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52115" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Check">Credit Check</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52116" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Details">Credit Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52117" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Hold">Kredit Halt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52118" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo">Gutschrift</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52119" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit OK">Kredit OK</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52120" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Order">Auftrag auf Kredit</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52121" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Order Discount">Credit Order Discount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52122" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Stop">Kredit Stop</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52123" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Watch">Kredit beobachten</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52124" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Month">Current Month</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52125" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Till Amount">Current Till Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52126" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Week">Current Week</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52127" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Year">Current Year</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52128" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Custom">Custom</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52129" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Custom Sales Report">Custom Sales Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52130" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer">Kunde</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52131" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer ID">Customer ID</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52132" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer Info">Customer Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52133" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer Returned Order">Customer Returned Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52134" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer/Vendor">Customer/Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52135" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date Created">Date Created</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52136" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From">Von</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52137" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date Ordered">Auftragsdatum</value>
  <value column="MsgTip" original="Date Ordered">Auftragsdatum</value>
 </row>
 <row id="52138" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Date Range">Date Range</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52139" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="to">to</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52140" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="De-activate">De-activate</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52141" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Deactivate Vendor">Deactivate Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52142" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dealer Name">Dealer Name</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52143" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Default">Standard</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52144" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete">Löschen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52145" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Delete Selected">Delete Selected</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52146" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Design">Design</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52147" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Discount">Discount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52148" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Discounted Price">Discounted Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52149" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Display">Anzeige</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52150" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Do you want to display all records?">Do you want to display all records?</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52151" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Doc Basis Type">Doc Basis Type</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52152" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Download CSV">Download CSV</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52153" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Drafted">Entwurf</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52154" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dunning letters have been printed successfully">Dunning letters have been printed successfully</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52155" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit">Edit</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52156" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Attribute">Edit Attribute</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52157" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Black Listed Cheque">Edit Black Listed Cheque</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52158" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Customer">Edit Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52159" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Price">Edit Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52160" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Price List">Edit Price List</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52161" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Product">Edit Product</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52162" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit related products details">Edit related products details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52163" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Role">Edit Role</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52164" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit User">Edit User</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52165" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Vendor">Edit Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52166" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Enable printing">Enable printing</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52167" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="ENTER">ENTER</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52168" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="(excl. VAT)">(excl. VAT)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52169" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report">Fast Moving Items Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52170" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report (Current Month)">Fast Moving Items Report (Current Month)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52171" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report (Today)">Fast Moving Items Report (Today)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52172" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Filter By">Filter By</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52173" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Choose the type of filter">Choose the type of filter</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52174" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="First">First</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52175" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fixed">Fixed</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52176" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This is the float amount for today. Please Enter float amount for the next day if needs to be changed.">This is the float amount for today. Please Enter float amount for the next day if needs to be changed.</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52177" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All Contents Â©">All Contents Â©</value>
  <value column="MsgTip" original="2006 Tamak ICT">2006 Tamak ICT</value>
 </row>
 <row id="52178" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Found None">Found None</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52179" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="From">Von</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52180" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Garment Template">Garment Template</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52181" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Commission">Kommission generieren</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52182" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note">Goods Received Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52183" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note">Goods Returned Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52184" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Hide Details">Hide Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52185" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import Black Listed Cheques">Import Black Listed Cheques</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52186" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,&lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header:">This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,&lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header:</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52187" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Import List">Import List</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52188" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,&lt;br&gt; For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' &lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header">This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,&lt;br&gt; For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' &lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52189" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="(incl. VAT)">(incl. VAT)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52190" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="InProgress">InProgress</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52191" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invalid">Ungültig</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52192" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoice No">Invoice No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52193" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke">Invoke</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52194" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke">Invoke</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52195" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke Partial POS Order">Invoke Partial POS Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52196" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Items">Items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52197" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last">Last</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52198" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 2 Months">Last 2 Months</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52199" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 2 Weeks">Last 2 Weeks</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52200" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 3 Months">Last 3 Months</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52201" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 3 Weeks">Last 3 Weeks</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52202" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last 6 Months">Last 6 Months</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52203" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="License Name">License Name</value>
  <value column="MsgTip" original="License Name">License Name</value>
 </row>
 <row id="52204" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="License Valid">License Valid</value>
  <value column="MsgTip" original="License Valid">License Valid</value>
 </row>
 <row id="52205" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Licensed Distribution">Licensed Distribution</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52206" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Licensed Modules">Licensed Modules</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52207" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Licensing Information">Licensing Information</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52208" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="List">Liste</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52209" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="All content">All content</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52210" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Forgot password?">Forgot password?</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52211" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please enter your username and password">Please enter your username and password</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52212" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please enter PIN">Please enter PIN</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52213" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Password">Kennwort</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52214" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Username">Username</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52215" trl="Y">
  <value column="MsgText" original=" "> </value>
  <value column="MsgTip" original=" Click Here to go back to the Login Screen"> Click Here to go back to the Login Screen</value>
 </row>
 <row id="52216" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Your password has been sent you should receive it in a few minutes">Your password has been sent you should receive it in a few minutes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52217" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Marked Price">Marked Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52218" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Max Active Users">Max Active Users</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52219" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Max sold Item">Max sold Item</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52220" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Menus">Menus</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52221" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Min Item Sold">Min Item Sold</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52222" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Mixed">Mixed</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52223" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Moblie No">Moblie No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52224" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Model">Model</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52225" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Month">Monat</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52226" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Net Amount">Net Amount</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52227" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Net Cash Trx">Net Cash Trx</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52228" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Net Transaction">Net Transaction</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52229" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Attribute Value">New Attribute Value</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52230" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Credit Order">New Credit Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52231" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Customer">New Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52232" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Customer Return Order">New Customer Return Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52233" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Goods Receive Note">New Goods Receive Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52234" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Goods Returned Note">New Goods Returned Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52235" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Order">New Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52236" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="New Price">New Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52237" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No">Nein</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52238" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No customer was found for">No customer was found for</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52239" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No Shipment">No Shipment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52240" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No vendor was found for">No vendor was found for</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52241" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Normal Template">Normal Template</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52242" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="It seems that you are not authorised to give discounts">It seems that you are not authorised to give discounts</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52243" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Not Found">Not Found</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52244" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Notes">Notes</value>
  <value column="MsgTip" original="Notes">Notes</value>
 </row>
 <row id="52245" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No of Active Users">No of Active Users</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52246" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Number of Operations">Number of Operations</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52247" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Old Attribute Value">Old Attribute Value</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52248" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open Invoices">Open Invoices</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52249" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Opening Balance">Opening Balance</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52250" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order No">Order No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52251" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order Type">Order Type</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52252" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Organisations">Organisations</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52253" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Partial POS Order">Partial POS Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52254" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Partial POS Order History">Partial POS Order History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52255" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocation">Zahlung-Zuordnung</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52256" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment By">Payment By</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52257" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Details">Zahlungsdetails</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52258" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment No">Payment No</value>
  <value column="MsgTip" original="Payment No">Payment No</value>
 </row>
 <row id="52259" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Status">Payment Status</value>
  <value column="MsgTip" original="Payment Status">Payment Status</value>
 </row>
 <row id="52260" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Terms">Payment Terms</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52261" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Type">Payment Type</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52262" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Periodic Cash Book Details">Periodic Cash Book Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52263" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Please enter PIN">Please enter PIN</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52264" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Administration">Administration</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52265" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales">Cash Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52266" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales">Credit Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52267" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Performance Analysis">Ergebnis-Analyse</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52268" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Purchases">Purchases</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52269" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock">Stock</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52270" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Info">POS Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52271" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Info  (Current Month)">POS Info  (Current Month)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52272" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Info  (Custom)">POS Info  (Custom)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52273" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Info (Today)">POS Info (Today)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52274" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Name">POS Name</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52275" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Order">POS-Auftrag</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52276" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="POS Order History">POS Order History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52277" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Welcome to Posterita POS">Welcome to Posterita POS</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52278" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Postal Address">Postal Address</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52279" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Themes">Themes</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52280" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Einstellungen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52281" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prepared Order">Prepared Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52282" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prev">Prev</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52283" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Barcode">Print Barcode</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52284" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Dunning Letters">Mahnbriefe drucken</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52285" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Fidelity Card">Print Fidelity Card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52286" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print Order">Print Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52287" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Print PDF">Print PDF</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52288" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printer enabled">Printer enabled</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52289" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Printer name">Printer name</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52290" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product name already exists!">Product name already exists!</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52291" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product ID">Product ID</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52292" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Product Info">Product Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52293" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Item">Stück</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52294" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Services">Services</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52295" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Products have been updated">The Products have been updated</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52296" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Profit Margin">Profit Margin</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52297" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Purchase Price">Purchase Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52298" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Qty Received">Qty Received</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52299" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Qty Returned By Customer">Qty Returned By Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52300" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Qty Returned to Supplier">Qty Returned to Supplier</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52301" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Qty Sold">Qty Sold</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52302" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reason">Reason</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52303" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Records found">Records found</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52304" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="records per page">records per page</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52305" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remote printing">Remote printing</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52306" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Remove Customer for fidelity card">Remove Customer for fidelity card</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52307" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Report Filter Settings">Report Filter Settings</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52308" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Reprint">Reprint</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52309" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Returned Order">Returned Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52310" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Revenue">Umsatz</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52311" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Details">Sales Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52312" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Order">Auftrag</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52313" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Price">Sales Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52314" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Reports">Sales Reports</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52315" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save">Save</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52316" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Save as CSV">Save as CSV</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52317" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search">Suche</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52318" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Customer">Search Customer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52319" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No customers were found for">No customers were found for</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52320" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Product">Search Product</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52321" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="No products were found for:">No products were found for:</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52322" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Displaying">Displaying</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52323" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="of">von</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52324" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="to">to</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52325" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Search Results">Search Results</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52326" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select">Selektieren</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52327" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select All">Select All</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52328" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select partner type">Select partner type</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52329" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Select Range">Select Range</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52330" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Selected Customers">Selected Customers</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52331" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Settle Payment">Settle Payment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52332" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="NOTE:-The Cash Payments would have effect only when the cash book is closed">NOTE:-The Cash Payments would have effect only when the cash book is closed</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52333" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment No">Shipment No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52334" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment Required">Shipment Required</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52335" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Shipment Status">Shipment Status</value>
  <value column="MsgTip" original="Shipment Status">Shipment Status</value>
 </row>
 <row id="52336" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show Details">Show Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52337" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Size">Größe</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52338" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Slow Moving Items">Slow Moving Items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52339" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adjust Cash Book">Adjust Cash Book</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52340" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Adjust Inventory">Adjust Inventory</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52341" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Adjustment">Stock Adjustment</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52342" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partner Sales Details">Business Partner Sales Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52343" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Business Partners">Business Partners</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52344" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales">Cash Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52345" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales (Customer Compulsory)">Cash Sales (Customer Compulsory)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52346" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales History">Cash Sales History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52347" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Sales (Discount/Multiple Payments)">Cash Sales (Discount/Multiple Payments)</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52348" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Book History">Cash Book History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52349" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cash Book Report">Cash Book Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52350" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Check/Repair Database Integrity">Check/Repair Database Integrity</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52351" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Close Till">Close Till</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52352" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Complete Prepared Order">Complete Prepared Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52353" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Create General Payments">Create General Payments</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52354" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Memo History">Credit Memo History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52355" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales">Credit Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52356" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Credit Sales History">Credit Sales History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52357" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke Credit Memo">Invoke Credit Memo</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52358" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Current Money in Terminal">Current Money in Terminal</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52359" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer Return History">Customer Return History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52360" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customer Returned Order">Customer Returned Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52361" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Customers">Customers</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52362" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Document History">Document History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52363" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Dunning Letters">Dunning Letters</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52364" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Edit Product Attribute Value">Edit Product Attribute Value</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52365" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Fast Moving Items">Fast Moving Items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52366" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Generate Commission">Kommission generieren</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52367" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note">Goods Received Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52368" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Received Note History">Goods Received Note History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52369" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note">Goods Returned Note</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52370" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Goods Returned Note History">Goods Returned Note History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52371" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Inventory History">Inventory History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52372" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Invoke Customer Returned Order">Invoke Customer Returned Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52373" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Logout">Logout</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52374" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Open Cash Drawer">Open Cash Drawer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52375" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Order History">Order History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52376" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Allocations History">Payment Allocations History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52377" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Payment Term">Zahlungskondition</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52378" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Performance Analysis Report">Performance Analysis Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52379" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Preferences">Einstellungen</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52380" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prepare Order">Prepare Order</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52381" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Prepared Order History">Prepared Order History</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52382" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Products">Products</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52383" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Quick Cash Sales">Quick Cash Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52384" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Role">Rolle</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52385" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Sales Report per Terminal">Sales Report per Terminal</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52386" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Settle Payment on a Credit Sales">Settle Payment on a Credit Sales</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52388" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock">Stock</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52389" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement">Stock Movement</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52390" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tax">Steuer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52391" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Users">Users</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52392" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendors">Vendors</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52393" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Last Generated Commission">Last Generated Commission</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52394" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Licensing">Licensing</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52395" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Status">Status</value>
  <value column="MsgTip" original="Status">Status</value>
 </row>
 <row id="52396" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock in Hand">Stock in Hand</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52397" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Inquiry">Stock Inquiry</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52398" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement">Stock Movement</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52399" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Stock Movement Report">Stock Movement Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52400" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Submit">Submit</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52401" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Summary By Period">Summary By Period</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52402" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Switch to Paging">Switch to Paging</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52403" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Posterita POS">Posterita POS</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52404" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tax Credit">Tax Credit</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52405" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Tax Due">Fällige Steuer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52406" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Textile Products Only">Textile Products Only</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52407" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="The Cart has">The Cart has</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52408" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Till Balance Entered">Till Balance Entered</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52409" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Till Mgt">Till Mgt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52410" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Till No">Till No</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52411" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="h">h</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52412" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="m">m</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52413" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="To">An</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52414" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Today">Heute</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52415" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Total">Gesamt</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52416" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Total Price">Total Price</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52417" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Trade Revenue">Trade Revenue</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52418" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Unallocated Payments">Unallocated Payments</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52419" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Update Details">Update Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52420" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User">Nutzer</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52421" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="User's Details">User's Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52422" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Information">Information</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52423" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="VAT">VAT</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52424" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendor Details">Lieferant - Details</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52425" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendor Ref">Vendor Ref</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52426" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendors">Vendors</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52427" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View">Ansicht</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52428" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Attributes">View Attributes</value>
  <value column="MsgTip" original="View Attributes">View Attributes</value>
 </row>
 <row id="52429" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View By">View By</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52430" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Info">View Info</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52431" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Product Cart">View Product Cart</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52432" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Report">View Report</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52433" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Role">View Role</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52434" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="View Vendor">View Vendor</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52435" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Year">Jahr</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52436" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Yes">Ja</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="52437" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price(excl. VAT)">Price(excl. VAT)</value>
  <value column="MsgTip" original="Prix(excl. TVA)">Prix(excl. TVA)</value>
 </row>
 <row id="52438" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Log Out">Abmelden</value>
  <value column="MsgTip" original="Sortir">Sortir</value>
 </row>
 <row id="52439" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Price Check">Price Check</value>
  <value column="MsgTip" original="Verifier Prix">Verifier Prix</value>
 </row>
 <row id="52440" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Next">Next</value>
  <value column="MsgTip" original="Suivant">Suivant</value>
 </row>
 <row id="53001" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Item Availability in other Warehouses">Item Availability in other Warehouses</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53002" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This Bookmark already exist">This Bookmark already exist</value>
  <value column="MsgTip" original="Selected Menu Item is already registered on Bookmarks Bar">Selected Menu Item is already registered on Bookmarks Bar</value>
 </row>
 <row id="53003" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot delete line with generated Invoice">Cannot delete line with generated Invoice</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53004" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Cannot change line with generated Invoice">Cannot change line with generated Invoice</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53005" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Query Name">Query Name</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53006" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Over/Under Payment">Over/Under Payment</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53007" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Log Migration Script">Log Migration Script</value>
  <value column="MsgTip" original="Log Migration Script - Save migration scripts file in %TEMP%/migration_script_*.sql">Log Migration Script - Save migration scripts file in %TEMP%/migration_script_*.sql</value>
 </row>
 <row id="53008" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Vendor">Lieferant</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53009" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This is a system or client parameter, you can't save it as organization parameter">This is a system or client parameter, you can't save it as organization parameter</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53010" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="This is a system parameter, you can't save it as client parameter">This is a system parameter, you can't save it as client parameter</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53023" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Wrong Script Value - format for JSR 223 Script must be engine:scriptName where supported engines must be something like groovy, jython, beanshell">Wrong Script Value - format for JSR 223 Script must be engine:scriptName where supported engines must be something like groovy, jython, beanshell</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53024" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Show All Windows">Alle Fenster zeigen</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53025" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Build Version Error">Versionsfehler</value>
  <value column="MsgTip" original="The program assumes build version {0}, but database has build version {1}. &#10;This IS likely TO cause hard TO fix errors. &#10;Please contact ADMINISTRATOR.">Programm basiert auf Datenbank-Version {0}, aber die Datenbank zeigt Version {1}. Dies führt wahrscheinlich zu schwer behebbaren Fehlern.
 Bitte den Systembetreuer informieren</value>
 </row>
 <row id="53026" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="xls - Excel file">xls - Excel-Datei</value>
  <value column="MsgTip" original=""></value>
 </row>
 <row id="53027" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Only from same warehouse">Only from same warehouse</value>
  <value column="MsgTip" original="Show only orders with the same warehouse as selected in the material receipt">Show only orders with the same warehouse as selected in the material receipt</value>
 </row>
 <row id="520010" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="1 Rupee">1 Rupee</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
 <row id="523847" trl="Y">
  <value column="MsgText" original="Slow Moving Items">Slow Moving Items</value>
  <value column="MsgTip" original=" "> </value>
 </row>
</adempiereTrl>
